Informace – dětská hudební kniha Pinokio
Slavná pohádková knížka Carla Collodiho Pinokiova dobrodružství s přiloženým hudebním CD.
Pinokio, hrdina slavné pohádkové knížky Carla Collodiho Pinokiova dobrodružství, promlouvá k malým čtenářům v mnoha jazycích a milují ho děti z celého světa. Tentokrát malý dřevěný uličník ožije v cirkusovém stanu, mezi artisty a zvířaty, a svou zvědavostí a neposedností si znepřátelí na život a na smrt principála cirkusu. Najde tu však i dobré přátele Geppetta a Angelinu, kteří mu pomáhají dostat se ze všemožných patálií a malérů a zasvěcují ho do života lidí, kterým by se Pinokio tak rád podobal. Malý hrdina má každou chvíli namále, projde vězením, div neuhoří, hrozí mu utonutí, létá balonem a skáče salto smrti, statečně čelí principálovým nástrahám a stačí se dokonce i zamilovat. Přestože je dřevěný, myslí a cítí jako člověk a my mu pro jeho odvahu a dobré srdce držíme palec, aby to s ním dobře dopadlo. Muzikál o Pinokiovi vznikl jako volná variace na motivy Collodiho knihy ve spolupráci Josefa Krofty (scénář), Jana Jiráska (hudba), Jiřího Žáčka (dialogy a texty písní) a režírovali jej Josef a Jakub Kroftovi ze světoznámého hradeckého Draku. Premiéru měl v létě roku 2000 v cirkuse Berousek; v divadelní podobě byl uveden rovněž v Rakousku a Finsku. Kniha je určena dětem starším 8 let.
Hudba: Jan Jirásek
Libreto: Jiří Žáček
Ilustrace: Martina Skala
Text: Jiří Žáček
Skladby na CD:
- Cirkus Svět I
- Cukr nebo bič
- Requiem
- Cirkus Svět II
Jazykové mutace knihy:
Pinocchio in the Circus (anglický jazyk)překlad: Robert Russell
Pinocchio au cirque (francouzský jazyk)
překlad: Václav Jamek
Pinocchio im Zirkus (německý jazyk)
překlad: Vlasta Reittererová
Pinocchio al circo (italský jazyk)
překlad: Giuseppe Dierna
Strana byla aktualizována: Pá 12. únor 2010, 08:07:49 CET